Wat is dat?
Harry Potter: De uitverkorene?
Uit de gratie gevallen: Malfidus' vrouw en zoon verlaten de rechtzaak.
Azkaban's laatste inwoners.
Harry Potter... Wie is dat?
Niemand.
Een idioot zelfs.
Grappige krant heb je daar.
Ik zweer dat ik eerder een foto zag bewegen.
Werkelijk? - Ik verklaarde me gek.
Ik vroeg me af... - Om elf uur.
Dan stopt m'n shift.
Dan kan je me alles vertellen over die Harry Potter.
Je was roekeloos deze zomer. - Ik reis graag met de trein.
Het verstrooit me.
Niet om aan te zien, toch?
Het spoor is rollend, als ik het zelf zeg...
maar dit is niet het moment. Grijp m'n arm.
Doe zoals ik zeg.
Ik heb net verschijnseld, toch? - Inderdaad.
En heel goed zelfs.
De meeste geven over de eerste keer.
Je vraagt je af waarom.
Welkom in het charmante dorp Budleigh Babberton.
Je vraagt je vast af waarom je hier bent.
Heb ik gelijk?
Door de jaren heen, ben ik het al gewend.
Toverstaf klaar, Harry.
Hildebrand?
De uitverkorene?
Merlijns baard.
Je moet me niet steken, Albus.
Je was een overtuigende zetel.
Het zit het allemaal in het postuur. De vulling heb ik van nature.
Drakenbloed.
Ja, voorstelling.
Harry, ontmoet een oude vriend en collega van me...
Hildebrand Slakhoorn.
Hildebrand... Nou, je weet wie dit is.
Harry Potter.
Waarvoor diende de vermomming, verwachtte je iemand anders?
Ik weet niet wie je bedoelt.
De Dooddoeners proberen me al een jaar te rekruteren...
je weet niet hoe dat is. Ik zeg al zo vaak 'nee'.
Ze blijven geen week weg.
De Dreuzels van dit huis, zijn op de Canarische eilanden.
We moeten het terugzetten voor hen.
Dat was leuk.
Mag ik naar het toilet? - Ja, doe maar.
Ik weet waarom je hier bent, Albus.
M'n antwoord is nog altijd 'nee'.
Absoluut en ontoereikend nee.
Je lijkt op je vader.
Maar je ogen natuurlijk zijn...
van mijn moeder. - Mooie Lily.
Ze is uitermate slim, je moeder.
Nog indrukwekkender is het, omdat ze een Dreuzel is.
Een van m'n beste vrienden is Dreuzel.
Ze is de beste... - Ik ben niet vooroordelend.
Zij was één van m'n favoriete.
Daar staat ze. Helemaal vooraan.
Allemaal van mij.
Oud-leerlingen, bedoel ik.
Je herkent Barnabus Cuffe, redacteur van de Daily Prophet.
Nam altijd m'n uil als ik een mening had over het dagnieuws.
Gwenog Jones, kapitein van de Holyhead Harpies.
Gratis tickets als ik wou.
Natuurlijk niet veel meer de laatste tijd.
Regulus Zwarts.
Z'n oudere broer Sirius stierf enkele weken geleden.
Ik gaf les aan alle Zwarts, behalve hem. Een zonde.
Hij had talent.
Ik kreeg Regulus toen hij langskwam natuurlijk maar...
ik had ze graag allemaal.
Mag ik dit meenemen?
Ik hou van breipatronen. - Ja, maar je gaat toch niet weg?
Ik herken een verloren zaak, als ik ze zie.
Ik zou het een triomf beschouwen, als je terugkeert naar Zweinstein.
Je bent zoals Potter hier, uniek.
Tot ziens, Hildebrand.
Al goed, ik doe het.
Maar ik wil Professor Meritone's kantoor, niet de toiletkamer van toen.
En ik wil opslag. Het zijn krankzinnige tijden.
Krankzinnige!
Zo'n tijden zijn het.
Waar ging dat over, Professor?
Je bent beroemd en sterk...
alles wat Hildebrand wil.
Professor Slakhoorn gaat je proberen te verzamelen.
Jij wordt zijn grootste juweel.
Daarom keert hij terug. En dat is uitermate belangrijk.
Ik heb een prachtige avond van je gestolen, Harry.
Ze was, eerlijk waar, zeer knap. Het meisje.
Geeft niet, Professor. Ik verzin morgen wel iets.
Jij gaat niet terug naar daar, Harry.
Maar wat met Hedwig, en m'n koffer?
Ze wachten beide al op je.
Hedwig?
Mama.
Wat is er, Ginny? - Wanneer is Harry hier gekomen?
Wat? Harry wie? - Harry Potter natuurlijk.
Ik zou het toch weten als Harry Potter hier was.
Z'n koffer en uil staan in de keuken. - Nee, dat betwijfel ik.
Zei iemand Harry? - Ik, bemoeial. Is hij bij jou?
Natuurlijk niet. Ik zou weten als m'n beste vriend bij me was.
Hoorde ik een uil? - Jij hebt 'm toch niet gezien?
Hij dwaalt blijkbaar rond in huis. - Echt?
Echt waar. - Harry!
Wat een leuke verrassing.
Waarom liet je niets weten? - Ik wist het niet. Perkamentus...
Die man toch. Wat doen we zonder hem?
Je hebt wat tandpasta daar.
Van wanneer ben jij hier? - Paar dagen geleden.
Ik wist zelfs niet of ik wel kwam.
Mam draaide wat door, vorige week. Dat Ginny en ik niet naar Zweinstein mogen.
Te gevaarlijk. - Kom op, zeg.
Zij is niet de enige.
Zelfs mijn ouders, die Dreuzels zijn, voelen dat er iets slechts aankomt.
Hoe dan ook. Tops bemoeide zich ermee, en zei dat ze overdreef.
Na een paar dagen gaf ze toe.
We hebben het over Zweinstein, Perkamentus, wat is er veiliger?
Er wordt veel gepraat dat...
Perkamentus oud wordt. - Onzin. Hij is pas... Hoe oud is hij?
150. Wat meer of minder.
Sneep kan dit niet doen. Hij is niet te vertrouwen.
De Duistere Heer vertrouwt hem.
Laat ons alleen, Wormstaart.
Ik weet dat ik niet hier moet zijn.
De Duistere Heer verbood me hierover te praten...
Dan spreek je er niet over. Leg dat neer, Bella...
we raken niet aan, wat niet van ons is.
Ik ben bekend met jouw situatie, Narcissa.
Jij? De Duistere Heer vertelde het jou?
Jouw zuster twijfelt aan me.
Begrijpelijk. Ik speelde m'n deel zo goed gedurende de jaren...
dat ik één van de grootste tovenaars heb misleid.
Perkamentus is een grote tovenaar, enkel een dwaas zou dat betwisten.
Ik twijfel niet aan je, Severus. - Je moet eerlijk zijn.
En Draco ook.
Hij is slechts een jongen.
Ik kan de gedachte van de Duistere Heer niet veranderen.
Maar het kan mogelijk zijn om Draco te helpen.
Severus... - Zweer het.
Maak de Onbreekbare Eed.
Het zijn slechts lege woorden.
Je geeft je z'n beste...
en als het er op aan komt...
glibber je terug.
Lafaard.
Neem je toverstok.
Zal jij, Severus Sneep, passen op Draco Malfidus...
als hij de Duistere Heer z'n wensen probeert te vervullen?
Ja.
En zal jij met het beste van je mogelijkheden...
hem beschermen van schade?
Ja.
En als Draco zou falen...
zal je dan zelf de daad uitvoeren?
De Duistere Heer wilt dat Draco...
Ja.
Kom op. Wij hebben flauwvallende schermers, nieuwe meisje...
net op tijd voor school. - Duckin's pasteien.
Eet van de pot, knapperd.
Dat toleer ik niet! Ik haat kinderen!
Peruvian Instant Darkness Powder. - Handig als je snel weg wil.
Hallo, meisjes. Liefdesdrankje, hé?
Ja, ze werken echt. Maar zoals wij horen, zus.
Jij doet het prima in jouw eentje. - Hoe bedoel je?
Ga je niet uit met Daan Thomas?
Gaat je niet aan.
Hoeveel kost dit? - Vijf galjoen.
Doe me een plezier. - Vijf galjoen.
Ik ben je broer. - Tien galjoen.
We gaan.
Hoi, Ron.
Hoe doen Fred en George het toch? Half de wegisweg is gesloten.
Fred en George verdienen wat, deze dagen.
Hij heeft gelijk.
O nee.
Onze toverstok komen allemaal van Olivander.
Harry.
Ligt het aan mij, of wilt Draco en mama niet gevolgd worden?
Borgin & Burke.
Quibbler.
Hij is schattig.
Ik heb er één gezien op 'Boxing Day'.
Een Quibbler? - Graag.
Wat is een Raxpect?
Een onzichtbaar beest dat in je neus gaat en je hersenen vaag maakt.
Quibbler.
Wat deed Draco bij die kast?
Wie waren die mensen? - Het was een ceremonie.
Een initiatie. - Stop, Harry.
Ik weet waar je heen gaat. - Het is gebeurd.
Hij is één van hen. - Van wat?
Harry veronderstelt dat Draco nu een Dooddoener is.
Je moet wel gek zijn.
Waarom denk je dat van Malfidus?
Wat deed hij dan in Borgin & Burke? Kijken naar meubilair?
Het is een enge winkel en hij ook. - Z'n vader is een Dooddoener.
Het klopt volledig.
En Hermelien zag het met haar eigen ogen. - Ik zei al, dat ik niet weet wat ik zag.
Ik heb wat lucht nodig.
Wat is dit?
Het is vast een eerstejaars.
Kom zitten, Draco. We zijn zo in Zweinstein.
Zweinstein, wat een zielig excuus van een school.
Ik gooi me nog liever van de sterrenkundetoren dan nog twee jaar les.
Wat bedoel je daarmee?
Ik zie mezelf nog geen tijd verliezen in de toverles.
Geamuseerd, Benno?
Eens kijken wie er op het einde lacht.
Gaan jullie maar. Ik wil iets uitzoeken.
Waar is Harry?
Hij is vast al op het perron. Kom op.
Heeft mama je nooit verteld, dat je niet mag afluisteren, Potter?
Petrificus Totalus.
O ja, ze was dood voordat jij je eigen kwijl kon afvegen.
Dat was voor m'n vader.
Prettige terugreis naar Londen.
Finite.
Hallo, Harry. - Luna, hoe wist je waar ik lag?
Aspirits, je hoofd zit er vol mee.
Sorry dat je de rijtuigen hebt gemist.
Dat geeft niet. Het leek of ik bij een vriend was.
Ik ben je vriend. - Dat is tof.
Dat werd tijd. Ik zocht jullie overal.
Namen?
Professor Banning, u kent me al vijf jaar.
Geen uitzonderingen, Potter.
Wie zijn die mensen?
Schouwers, voor beveiliging.
Wat voor een toverstok is dat? - Dat is geen toverstok, maar een wandelstok.
En wat ga je daar met doen?
Geen wapens... - Het is in orde.
Ik sta wel garant voor Mr. Malfidus.
Mooi gezicht, Potter.
Wil je dat ik het verzorg?
Je ziet er zo wat beter uit, naar mijn mening.
Aan jou de keuze. - Heb je dat ooit al gedaan?
Nee, maar wel een paar tenen. Welk verschil is er?
Ja, probeer maar.
Episci.
Hoe zie ik er uit? - Buitengewoon normaal.
Briljant.
Geen zorgen, hij zal er zo zijn.
Stop eens met eten.
Je beste vriend is vermist.
Draai je om, geschift wijf.
Hij zit weer onder het bloed.
Waarom is dat altijd zo?
Deze keer is het z'n eigen bloed. - Waar zat je?
Je gezicht. - Later.
Wat heb ik gemist?
De Hoed zei dat we sterk en dapper moesten zijn.
Hij heeft gemakkelijk praten... hij is een hoed.
Gegroet jullie allemaal. - Bedankt.
Laat me eerste onze nieuwste collega voorstellen...
Hildebrand Slakhoorn.
Professor Slakhoorn hier wou zijn oude positie terug innemen...
voor de lessen Toverdranken.
Hierdoor gaan de lessen voor Verweer tegen de Zwarte kunsten...
overgenomen door Professor Sneep.
Zoals jullie weten...
werden jullie allen gefouilleerd...
en je hebt het recht te weten waarom.
Eens was er een jongen...
die zoals jullie in deze hal zat.
Die door deze kasteelgangen wandelde.
Hij liep er rond.
Hij leek een student zoals elke andere.
Zijn naam was...
Marten Vilijn.
Vandaag is hij natuurlijk gekend onder een andere naam.
Daarom sta ik hier vanavond voor jullie.
Ik word elke dag herinnerd aan een somber feit.
Elke dag, elk uur. Deze minuut misschien.
Duistere krachten proberen in dit kasteel te geraken.
Maar op het einde, is hun grootste wapen...
jullie.
Daar kan je over nadenken.
Naar bed nu, hup hup.
Dat was vrolijk.
Astronomie is naar boven, dames, niet naar beneden.
Mr. Levis, dat is het meisjestoilet.
Potter. - Dit kan niets goed zijn.
Amuseren we ons? - Ik had een vrij uur, Professor.
Dat merkte ik al.
Wil je dat niet vullen met Toverdranken, of wil je geen Schouwer meer worden?
Dat wou ik, maar ik moest een Uitmuntende S.L.IJ.M.B.AL.L. halen.
Dat was ook zo, bij Professor Sneep.
Professor Slakhoorn wil meer studenten doorlaten...
met overtreffende verwachtingen. - Geweldig.
Ik ga er nu meteen heen. - Goed.
Neem Wemel met je mee, hij ziet er veel te blij uit.
Ik wil Toverdranken niet volgen. Ik moet oefenen voor Zwerkbal Try-outs.
De voorbereiding is het belangrijkste bij elke bereiding.
Harry, mijn jongen, ik maakte me al zorgen.
Je bracht iemand met je mee. - Ron Wemel, Professor.
Ik volg normaal geen Toverdrank, dus ik ga waarschijnlijk maar.
Nee, iedereen mag binnen, zeker een vriend van Harry. Neem je boek.
We hebben beide onze boek nog niet.
Geen probleem, neem één uit de kast. Zoals ik al zei...
heb ik wat bereid vanmorgen. Iemand enig idee wat dit is?
Ja, Miss... - Griffel, Professor.
Dat is Veritaserum.
Het is een Waarheidsdrankje. En dit is, Amortentia...
zeer moeilijk te maken, dat maakt het verleidelijker.
Het krachtigste Liefdesdrank ter wereld.
Elke persoon ruikt iets anders, afhankelijk van wat het aantrekt.
Ik ruik bijvoorbeeld...
vers gemaaid gras, en nieuw perkament en...
pepermunt, tandpasta.
Het creëert niet echte liefde, maar natuurlijk wel...
een krachtige blinde liefde of obsessie. Om die reden...
is het vast het gevaarlijkste drankje in deze ruimte.
Professor, je hebt ons nog niet gezegd wat er in die zit.
Ja, wat jullie hier zien, dames en heren...
is een merkwaardig drankje, genaamd Felix Fortunatis.
Het is meer gekend als... - Vloeibaar Geluk.
Ja, Miss. Griffel, Vloeibaar Geluk.
Zeer moeilijk te maken, rampzalig als je iets fout doet.
Eén druppel, en al je ondernemingen zullen lukken.
Totdat het effect afneemt tenminste.
Dit is wat ik jullie vandaag aanbied.
Een klein flesje Vloeibaar Geluk, aan de student die binnen het uur...
een pot uitzonderlijke Het Vocht van de Levende Dood kan brouwen.
De bereiding vind je op pagina 10 van je boek.
Ik moet jullie wel waarschuwen...
er is maar één student ooit in geslaagd dit te brouwen en deze prijs te winnen.
Desondanks, allemaal veel geluk. Laten we beginnen.
Dit boek is van de Halfbloed Prins.
Snij één Sodejusboon.
Kneuzen met een dolk, geef meer sap.
Hoe heb je dat gedaan?
Kneuzen, niet snijden.
Nee, de instructies zeggen expliciet kleinsnijden.
Nee, echt.
...enkel het sap van 13 bonen gebruiken.
Merlijns baard, het is perfect.
Zo perfect zelfs, dat één druppel ons allen dood.
Alsjeblieft, zoals beloofd. Eén flesje Felix Fortunatis.
Proficiat, gebruik het verstandig.
Harry, je hebt m'n bericht ontvangen. Kom binnen.
Hoe gaat het?
Goed, Professor. - Geniet je van je lessen?
Professor Slakhoorn is onder de indruk.
Hij heeft te hoge verwachtingen. - Denk jij dat?
Absoluut.
Wat met je vrijetijdsbesteding?
Professor? - Je bent vaak bij Miss. Griffel.
Ik vroeg me af... - Nee, ze is geweldig en...
we zijn vrienden. Maar nee. - Vergeef me, ik was nieuwsgierig.
Genoeg gekletst, je vraag je vast af waarom ik je liet langskomen.
Het antwoord bevindt zich hier.
Dit zijn herinneringen.
In dit geval van één individu, Voldemort. Toen gekend als Marten Vilijn.
Dit flesje bezit de meest bijzondere herinnering.
Van de dag dat ik hem eerst ontmoette.
Ik wil dat je hem bekijkt, als je dat wil.
Ik was even verward, toen ik je brief ontving, Professor Perkamentus.
In al die jaren had Marten nooit bezoek.
Er waren ongevallen met de andere kinderen, akelige dingen.
Marten, je hebt bezoek. - Hoe gaat het, Marten?
Ga weg.
U bent de dokter, of niet? - Nee.
Ik ben een professor.
Ik geloof u niet. Ze wil me laten onderzoeken.
Ze denken dat ik anders ben. - Misschien hebben ze gelijk.
Ik ben niet gek. - Zweinstein is niet voor gekken.
Zweinstein is een school. Een school voor magie.
Jij kan dingen, of niet?
Die andere kinderen niet kunnen.
Ik kan dingen bewegen, zonder ze aan te raken.
Ik kan dieren beheersen, zonder ze te dresseren.
Ik kan slechte dingen doen, met mensen die rot tegen me doen.
Ze pijn doen.
Als ik dat wil. Wie ben jij?
Ik ben zoals jij, Marten.
Ik ben anders.
Bewijs het.
Er wil iets uit je kleerkast, Marten.
Stelen is niet toegestaan op Zweinstein.
Daar wordt je niet alleen geleerd magie te gebruiken, maar ook het te beheersen.
Begrijp je me?
Ik kan ook met slangen praten.
Ze zoeken me op.
Fluisteren me dingen toe. Is dat normaal voor iemand als ik?
Wist u het toen, Professor?
Wist ik toen of ik de gevaarlijkste tovenaar ooit ontmoet had?
Nee.
Als ik het wel had geweten...
Tijdens z'n periode in Zweinstein, kwam hij goed overweg met een Professor.
Kan je raden wie?
U bracht Professor Slakhoorn niet terug om in Toverdranken les te geven, toch?
Inderdaad niet.
Hij bezit iets dat ik wil.
Hij geeft het niet zomaar op. - U zei, dat hij mij ging verzamelen.
Dat klopt.
Moet ik dat toestaan?
Ja.
Oké, deze morgen ga ik jullie trainen om dingen recht te zetten.
Stilte, alsjeblieft.
Zwijgen!
Bedankt.
Het is niet omdat je vorig jaar in het team zat, dat het dit jaar ook zo is.
Is dat duidelijk?
Goed.
Toch niet te hoge verwachtingen? - Waarom?
Ja, ik ga ook voor Wachter. Niets persoonlijks.
Werkelijk?
Met zo'n postuur, zou je eerder Beuker kunnen worden.
Wachters moeten snel en precies zijn...
Ik waag het erop.
Zou je me kunnen voorstellen aan je vriendin Griffel?
Ik vind het niet erg om met haar te kussen.
Kom op, Ron.
Vooruit, Ron!
Kom op, Ron.
Confundus.
Hij is geweldig.
Ik moet toegeven, dat ik die laatste ging missen.
Hopelijk neemt Magnus het niet te zwaar op.
Hij voelt wat voor je, Hermelien.
Hij is een mislukkeling.
Heb je ooit van Sectumsempra gehoord? - Nee.
Als je enig respect had, zou je dat boek inleveren.
Vast niet, hij is de top van de klas. Hij is zelfs beter dan jou.
Slakhoorn vindt 'm een genie.
Wat?
Ik wil weten van wie dat boek was. Geef eens.
Nee.
Waarom niet? - De rug is zwak.
De rug is zwak? - Ja.
Wie is de Halfbloed Prins? - Wie?
Dat staat hier. Het is van de Halfbloed Prins.
Wekenlang draag je dit boek al. Je slaapt er bijna mee...
en je wilt niet weten wie de Halfbloed Prins was.
Dat heb ik niet gezegd, en ik slaap er niet mee.
Het is waar. Laatste keer dat we gingen slapen, had je dat boek.
Je wordt bijna zoals Hermelien.
Ik was benieuwd, dus ging ik naar...
De bibliotheek. - En?
En niets.
Ik vond nergens iets over een Halfbloed Prins.
Dat regelt het dan.
Had jou niet in de Drie Bezemstelen verwacht.
Een onverwachte oefening.
Iemand zin in Boterbier?
In 'Clagstey Hill' hadden we een hele lange zelfgemaakte in Noorse stijl.
Deze kant op.
Nee, zit naast mij.
Wat mag het zijn?
Drie Boterbieren en wat Gember voor mij.
Verdikkeme.
Gluiperd.
Ze houden slechts handjes vast.
En zoenen.
Ik wil graag weggaan. - Wat?
Dit kan je niet menen? - Dat is wel m'n zuster.
En? Als je mij zou zoenen, moet zijn dan ook vertrekken?
Hé, mijn jongen. - Leuk je te zien.
Insgelijks. - Wat doe jij hier?
De Drie Bezemstelen en ik gaan verder terug dan ik herinner.
Ik kwam hier al toen het nog maar één Bezemsteel was.
Alle hens aan dek, Griffel.
In de oude tijden, hield ik soms eetfeestjes...
voor bepaalde studenten. Zou jij komen?
Ik zie het als een eer, Professor.
Jij mag ook komen, Griffel.
Zou ik tof vinden. - Geweldig.
Zoek m'n uil.
Goed je te zien, Wentel.
Waarom doe je zo?
Van Perkamentus moest ik hem leren kennen.
Hem leren kennen? - Ik weet niet waarom.
Het moet wel belangrijk zijn, anders vroeg Perkamentus het niet.
Je hebt wat...
Katja, je weet niet wat het is. - Ik weet wat ik doe.
Heb je gehoord wat ze in de kroeg zei over mij en haar zoenen.
Alsof...
Ik waarschuwde haar, het niet aan te raken.
Ga niet dichterbij. Achteruit allen.
Kom.
Niet aanraken, enkel met de verpakking.
Begrepen?
Katja had dit zeker niet voor ze de Drie Bezemstelen binnen ging?
Zoals ik al zei, ze moest naar het toilet...
en als ze terugkwam, had ze het pakje.
Het was belangrijk, dat ze het afleverde.
Zei ze aan wie? - Aan Professor Perkamentus.
Heel goed, dank u wel. U mag gaan.
Waarom zijn jullie drie altijd in de buurt als er iets gebeurt?
Ik vraag me dat zelf al zes jaar af.
Severus.
Wat denk je?
Ik denk, dat Miss. Bel van geluk mag spreken dat ze nog leeft.
Ze was vervloekt, niet?
Ik ken Katia, ze zou geen vlieg pijn doen.
Als ze dat aan Perkamentus zou geven, deed ze dat onbewust.
Ja, ze was vervloekt.
Het was Malfidus.
Dat is een grote beschuldiging. - Inderdaad.
Bewijzen?
Ik weet het gewoon.
Je weet het...
gewoon.
Je hebt verbazende talenten Potter, waarvan sterfelijke maar van dromen.
Hoe geweldig moet het zijn, om de Uitverkorene te zijn.
Ga maar terug naar jullie kamers. Alle drie.
Malfidus.
Wat ziet hij in haar, in Ginny?
Wat ziet zij in hem? - Daan?
Hij is geweldig. - Eerder was hij nog een gluiperd.
Ja, toen zat hij aan m'n zuster.
Dan knakt er iets, dan moet je hem haten.
Het is het principe. - Als jij het zegt.
Wat ziet hij in haar? - Ik weet het niet.
Ze is slim, grappig, knap.
Knap?
Ze heeft mooie huid. - Huid?
Daan ziet haar om haar huid? - Nee, het kan een bijdragende factor zijn.
Hermelien heeft een mooie huid.
Vind je dat niet?
Daar heb ik nog niet aan gedacht. Maar je hebt vast gelijk.
Zeer mooi.
Ik ga nu maar slapen. - Ja.
Magnus, zie je ooit je Oom Tiberius?
Ja, ik ga jagen met hem in het Ministerie van Magie.
Doe ze beide de groeten.
En wat met jouw Oom, Gasthuis?
Die hem niet kennen, hij heeft de Wolfsbane Potion uitgevonden.
Werkt hij aan iets nieuw? - Lange tijd niet meer gezien.
Z'n drankjes zijn nutteloos.
Je wordt er allemaal maar ziek van.
En wat doen jouw ouders, in de Dreuzelwereld, Griffel?
M'n ouders zijn tandarts.
Ze verzorgen de tanden van mensen. - Fascinerend.
En is het een gevaarlijk beroep? - Nee.
Eens heeft een jongen m'n vader gebeten.
Hij had tien hechtingen nodig.
Miss. Wemel, kom binnen.
Kijk haar ogen. Ze had weer woorden met Daan.
Sorry, ik ben normaal nooit laat.
Maakt niet uit, net op tijd voor het dessert.
Als Gasthuis wat heeft overgelaten.
Wat? - Niets.
Vaarwel. Daag.
Potter. - Ik bekeek enkel je zandloper.
Ja, is erg merkwaardig.
Het zand loopt afhankelijk van de kwaliteit van het gesprek.
Is het interessant, dan loop het zand traag.
Als dat niet zo is... - Ik ga maar eens.
Onzin, je hebt niets te vrezen.
Je klasgenoten zijn weinig belovend om de plank te bereiken.
De plank, Professor?
Iedereen hoopt iets te worden om daarop te komen.
Maar jij bent al iemand, niet?
Zou Voldemort op de plank terecht zijn gekomen?
U kende hem, niet? Marten Vilijn. Je was z'n leraar.
Hij had meerdere leraren, hier op Zweinstein.
Hoe was hij?
Het spijt me.
Hij vermoordde m'n ouders.
Natuurlijk, het is normaal dat je meer wilt weten.
Maar ik moet je teleurstellen.
Toen ik de jonge Vilijn ontmoette, was hij een stille, briljante jongen...
die een geweldige tovenaar zou worden.
Niet anders dan andere. Net zoals jezelf, eigenlijk.
Als een monster bestond, zat het diep binnenin.
Alles goed, Ron?
Ik reken op je, Ron. Ik zette tien galjoen in op Griffoender.
Wat draagt hij?
Hoe was het?
Hoe was wat? - Je eetfeestje.
Best saai, eigenlijk.
Maar Harry genoot van het dessert.
Slakhoorn heeft ook een kerstfeestje.
En we mogen iemand meenemen. - Je neemt vast Stoker mee.
Hij zit in de Slug club, toch?
Ik wou eigenlijk jou vragen. - Werkelijk?
Veel succes vandaag, Ron.
Je zal geweldig zijn.
Ik stop ermee, na vandaag mag Stoker m'n plaats hebben.
Zoals jij het wilt. Sap.
Hallo, allemaal.
Je ziet er vreselijk uit, Ron.
Heb je daarom iets in z'n beker gedaan?
Is het tegen ziekte?
Vloeibaar Geluk.
Niet opdrinken, Ron.
Daarvoor kan je geschorst worden. - Over wat heb je het?
Kom, Harry. We moeten een wedstrijd winnen.
Wemel!
Ik wou dat je het niet gedaan had.
Ik had evengoed een spreuk kunnen gebruiken.
Dat was anders.
Dat waren try-outs, dit een echte wedstrijd.
Je hebt het niet gebruikt.
Je wou dat hij dat dacht.
Het is enkel een spreuk. Ik oefende maar wat.
Ze zijn zeer goed.
Hoe voelt het Harry?
Als je Daan met Ginny ziet.
Ik weet het. Ik zie hoe je haar aankijkt.
Je bent m'n beste vriend.
Deze kamer is bezet, denk ik.
Waar zijn de vogels voor?
Aprogno.
Zo voelt het.
Ik kan er niet aan doen, dat ze gek werd.
Wat heeft hij dat ik niet heb? Het valt niet te stoppen.
Het is chemisch.
Zal het standhouden? Wie weet het.
Het punt is, ik ben vrij.
Hij mag kussen wie hij wil. Dat maakt mij niets uit.
Had ik de gedacht dat hij en ik samen naar het kerstfeestje gingen?
Ja, maar nu...
gezien de omstandigheden moet ik iets anders ondernemen.
Heb je dat gedaan? - Ja, waarom?
Gezien wat wij kunnen gaan met wie wij willen...
kunnen we samen gaan, als vrienden.
Waarom dacht ik daar niet aan. - Met wie ga je?
Het is een verrassing. Over jou moeten we ons zorgen maken...
je kan niet zomaar iemand nemen.
Zie je dat meisje ginds?
Dat is Regina Valster.
Ze wil je vast een liefdesdrank geven.
Werkelijk?
Ze heeft enkel interesse, omdat je de Uitverkorene bent.
Maar ik ben de Uitverkorene.
Grapje.
Ik zoek iemand die ik tof vind. Iemand leuk.
In dit deel ben ik nog nooit geweest.
Tenminste niet wakker. Ik slaapwandel.
Daarom slaap ik met schoenen aan.
Iets te drinken?
Marcel.
Ik ben bij de club gegaan. Het is oké, ik heb Bel vanachter.
Ik heb niets nodig, bedankt.
Hermelien, wat doe je? En wat is er gebeurd?
Nee, ik ben net ontsnapt. Ik bedoel...
ik liet Magnus onder de maretak staan. - Magnus?
Heb je die uitgenodigd?
Die zou Ron het meest ergeren.
Bedankt.
Hij lijkt wel octopus klauwen te hebben.
Drakenballen? - Nee, bedankt.
Ze geven een vreselijke adem. - Dan toch maar.
Dat houdt hem misschien op afstand.
Daar komt hij aan.
Ze ging net haar neus poederen.
Ze is glipperig, je vriendin.
Ze is tof om met om te gaan, eh? - Ja.
Wat zijn dit?
Drakenballen.
Je gaf jezelf een maand straftijd. Niet zo snel, Potter.
Ik denk dat ik best terug ga, m'n date...
zal jouw afwezigheid best nog een tweetal minuten overleven.
Ik moet slechts een bericht doorgeven.
Een bericht? - Van Professor Perkamentus...
hij doet je de groeten, en hoopt dat je van je vakantie geniet.
Hij reist.
En hij komt pas terug, als het semester hervat.
Naar waar?
Hou je handen thuis.
Mr. Slakhoorn, hij zat boven in een kast.
Hij zegt uitgenodigd te zijn. - Oké, viel binnen.
Tevreden? - Ik leid hem naar buiten.
Absoluut, Professor.
Doe maar verder.
Ik had geen bescherming nodig, bij het Bel meisje.
Ik zwoer je te beschermen.
Ik onderging de Onbreekbare Eed.
Ik heb geen bescherming nodig.
Ik ben hiervoor gekozen. Uit vele andere.
En ik stel hem niet teleur. - Je bent bang, Draco.
Maar het is duidelijk, laat me je helpen.
Nee. Ik werd uitgekozen. Dit is mijn moment.
De Onbreekbare Eed. Weet je dat zeker?
Zeer zeker. - Waarom?
Je kunt een Onbreekbare Eed niet breken.
Dat had ik al door, grappig genoeg.
Ik begrijp het niet.
O, nee he.
Ik heb je nodig.
Leuk is dat.
Ze wil me enkel zoenen.
M'n lippen zijn helemaal gebarsten. - Ik geloof je zo wel.
Dus wat gebeurt er dan mee?
Wat gebeurt er als je een Onbreekbare Eed breekt?
Dan ga je dood.
Voldemort heeft Draco Malfidus uitverkoren.
Ik weet dat het slecht klinkt. - Besef je, Harry, dat Sneep...
maar alsof deed om Draco te helpen, zodat hij kon uitzoeken wat hij doet?
Zo klonk het niet. - Misschien heeft Harry gelijk, Remus.
Om een Onbreekbare Eed aan te gaan... - Het komt neer op of je wel of niet...
vertrouwt op het oordeel van Perkamentus. Perkamentus vertrouwt Sneep.
En daarom ik ook. - Perkamentus maakt ook fouten.
Dat heeft hij zelf gezegd. - Je bent verblindt door haat.
Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je wel.
Mensen verdwijnen, Harry. Dagelijks.
We kunnen maar een handjevol mensen vertrouwen.
Als we onder elkaar ruzie maken, dan zijn we verloren.
Mondje open.
Vertrouw je me niet?
Dat is lekker.
Ik zal hier tussen...
Pasteitje? - Nee, dank je.
Je moet Remus vergeven.
Zijn toestand vergt veel van hem.
Gaat het met u, Mr. Wemel?
We worden gevolgd, wij allemaal.
Molly, gaat meestal niet eens het huis meer uit.
Het was niet gemakkelijk.
Hebt u mijn uilenpost gekregen?
Ja, zeker.
Als Perkamentus reist, dan is dat nieuws voor het ministerie, maar...
zo wil Perkamentus het wellicht.
Maar wat Draco Malfidus aangaat...
weet ik meer.
Vertel op.
Ik stuurde een agent naar Borgin & Burke.
Ik denk, door wat je beschreef...
over wat Ron en jij, van de zomer zagen, dat het object dat Draco zoekt...
een Verdwijnkast is.
Een Verdwijnkast?
Ze komen uit de tijd dat Voldemort net zijn macht kreeg.
Je kunt zien waar ze voor zijn. Als de Dooddoeners aankloppen...
stap je er snel in en verdwijn je voor twee uur.
Je kunt dan bijna overal heen gebracht worden.
Maar er zijn nadelen. Heel grillig.
Wat is er mee gebeurd?
Degene bij Borgin & Burke? - Niets.
Hij is er nog.
Het was erg lekker Molly, echt. - Weet je zeker, dat je niet blijft?
Nee, we moeten weg.
De eerste nacht van de cyclus is steeds de zwaarste.
Remus?
Lieverd?
Is Ron naar bed?
Nog niet, nee.
Schoenveter...
Fijne kerstdagen, Harry.
Fijne kerst.
Harry, nee! - Remus!
Ginny!
Ik heb Sirius Zwarts gedood!
Pak me dan!
Harry?
Stupify!
Harry!
Ginny!
Molly...
Ministerie verdwijningen gaan door. - Ze vinden je zo gemakkelijk.
Gelukkig leef je nog.
Onthoud wie je bent, Harry! - Ik weet wie ik ben, het komt wel goed.
Sorry.
Natuurlijk draag ik het.
Dat is mijn Won-Won.
Sorry, ik ga kotsen.
Professor...
klopt het dat Professor Dorothea Omber met pensioen gaat?
Ik kan het je niet vertellen. Zelfs als ik het wist, toch?
En bedankt voor de ananas, je hebt gelijk, het is mijn favoriete fruit.
Maar hoe wist je dat?
Intuïtie?
Is het al zo laat?
Ga maar, of Professor Dippet, laat ons allen nablijven.
Wat doe je nog hier, Marten?
Je wilt nu niet uit je bed betrapt worden.
Zit je ergens mee, Marten? - Ja, Professor.
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
De andere Professoren...
zijn niet zoals u.
Die zouden het waarschijnlijk niet begrijpen.
Ga maar door.
Ik was laatst in de bibliotheek.
In de Verboden Afdeling en ik las iets raar over zeldzame Magie.
Ik dacht misschien...
dat u het mij duidelijk kon maken.
Het is genaamd, zoals ik het begrijp...
Wat bedoel je?
Ik weet niets van die dingen af en als ik het wel wist, vertelde ik het je niet!
Nou wegwezen hier! En laat me je niet weer betrappen!
Verward?
Het zou me verbazen als je dat niet was.
Wat ik niet begrijp...
Wat is er gebeurd?
Dit is misschien de belangrijkste herinnering die ik heb.
Het is ook een leugen.
Met deze herinnering is geknoeid.
Door dezelfde persoon van wie hij is, onze oude vriend Professor Slakhoorn.
Waarom zou hij dat doen? - Ik denk dat hij zich ervoor schaamt.
Waarom? - Waarom inderdaad.
Toen ik je vroeg Professor Slakhoorn beter te leren kennen, en dat deed je.
Ik wil dat je hem overtuigt, z'n echte herinnering af te staan.
Op welke manier ook. - Ik ken hem niet zo goed, Professor.
Alles gaat om die herinnering.
Zonder die, zijn we blind.
Dan laten we de wereld aan kans over.
Je hebt geen keus.
Je mag niet falen.
Ik raad jullie aan het hoofdstuk over tegengif te lezen.
Ik vertel er meer over in de volgende les. Oké, wegwezen nu.
Felice, vergeet je rattenstaart niet.
Als dat niet de prins van Toverdranken zelf is.
Waar aan dank ik dit bezoek?
Professor, ik wilde u wat vragen. - Vraag maar, jongen.
Ik was laatst in de bibliotheek, in de Verboden Afdeling.
En ik las iets over zeldzame Magie.
Ja?
Wat voor zeldzame Magie? - Ik weet de naam niet precies.
Maar het zette me aan het denken. Mag u ons bepaalde magie niet leren?
Deze vraag stel je best aan Professor Sneep.
Ja, wij kunnen niet zo goed met elkaar opschieten.
Wat ik wil zeggen is...
Hij is niet zoals u.
Hij zou het niet begrijpen.
Ja.
Er is geen licht zonder duisternis.
Zo is het ook met magie. Ik blijf liever in het licht.
Ik stel voor, dat jij dat ook doet.
Zei u dat ook tegen Marten Vilijn, toen hij vragen kwam stellen?
Perkamentus zit hierachter, niet?
Is het niet?
Ja?
Jij bent het Potter.
Sorry, ik heb het druk momenteel.
Het is prachtig, vind je niet?
De maan.
Goddelijk.
Nog een nachtelijk snoepje?
De doos lag op je bed en ik nam er één.
Of twintig.
Ik moet steeds aan haar denken, Harry.
Ik dacht dat ze je verveelde? - Zij zou mij nooit vervelen.
Ik denk dat ik van haar hou.
Nou, dat is geweldig.
Denk je dat ze mij ziet staan?
Dat hoop ik, ze zoent je al drie maanden.
Zoenen?
Over wie heb jij het?
Over wie jij dan?
Regina natuurlijk.
Regina Valster. - Oké, erg grappig.
Waarom deed je dat? - Het is geen grap.
Ik hou van haar! - Oké dan, heb je haar al ontmoet?
Nee.
Wil jij me voorstellen?
Kom op, Ron.
Ik ga je voorstellen aan Regina valster.
Lieve Harry, ik denk altijd aan jou, kusjes Regina.
Het spijt me Professor, ik zou u niet storen als het niet nodig was.
Is dat Regina? - Wat is er met Wentel?
Een heel sterk liefdesdrankje. - Goed, kom binnen.
Ik had gedacht dat jij hier snel iets op zou weten, Harry.
Ik vond dat hier meer ervaring bij nodig was, meneer.
Hallo, mijn schatje.
Wil je iets drinken? - Je hebt gelijk.
Het spijt me trouwens, van eerder.
Een misverstand.
Niet erg. Vergeten en vergeven, toch?
U moet het beu zijn, na al die jaren.
Al die vragen over Voldemort. - Gebruik die naam niet!
Hier jongen, opdrinken!
Wat is dit? - Een drankje voor de zenuwen.
Wat is er met me gebeurd? - Een liefdesdrankje.
En een sterke ook nog.
Ik voel me rot. - Wil je iets om bij te komen?
Ik heb Boterbier, wijn en overgemarineerd vlees. Had andere bedoelingen hiermee...
maar gezien de situatie...
Alsjeblieft, Potter.
Op het leven.
Ron!
Professor, doe iets!
Ik begrijp het niet.
Kom op Ron, ademen.
Die meiden... worden nog eens m'n dood.
Goed bedacht, Harry, een Bezoar steen gebruiken.
Je kunt trots zijn op je student, Hildebrand.
Ja, heel trots.
We zijn het eens, Potter deed een heldendaad.
Maar waarom was dat nodig?
Inderdaad waarom.
Het was een gift, Hildebrand. Wie heeft jou dit gegeven?
Het ruikt trouwens naar likeur, drop en kersen.
Buiten het vergif.
Ik wou het zelf als gift geven eerst.
Aan wie dan?
Aan u, Schoolhoofd.
Waar is mijn Won-Won? Heeft hij om mij gevraagd?
Wat doet zij hier? - Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Ik ben zijn vriendin. - Ik ben zijn...
kameraad.
Laat me niet lachen. Jullie hebben weken niet gesproken.
En nu wel, als hij plots interessant is, eh?
Hij werd vergiftigd, lelijke gans.
En ik vond hem altijd al interessant.
Zie je?
Hij voelt mijn aanwezigheid.
Geen zorgen, Ron... Ik ben hier.
Ik ben er.
Hermelien.
Hermelien..
Hermelien.
De liefde doet zeer, als je nog jong bent.
We gaan.
Mr. Wemel is in goede handen.
Werd tijd, niet?
Dank u wel.
Zwijg maar.
Stop Ron, je sneeuwt.
Hoe heb ik het weer uitgemaakt met Belinda?
Ze kwam je bezoeken in het hospitaal.
En je praatte.
Het was niet echt een lang gesprek.
Niet verkeerd begrijpen, ik ben blij dat ik daar vanaf ben.
Maar ze ziet er best kwaad uit.
Ja, dat is ze wel.
Je herinnert je niets van die nacht?
Helemaal niets.
Er is wel iets.
Maar dat kan niet. Ik was volledig weg, hé?
Volledig weg.
Sectumsempra, voor vijanden.
Dat is Katja.
Katja Bel.
Hoe gaat het? - Ik weet dat je het gaat vragen.
Ik weet niet wie me vervloekt heeft.
Ik probeer me het echt te herinneren.
Maar het lukt gewoon niet.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Je hebt haar vervloekt, niet?
Sectumsempra.
Volmera Sementum.
Je moet je er van ontdoen... vandaag nog.
Neem m'n hand.
De Kamer van Hoge Nood.
We moeten de boek van de Halfbloed Prins verbergen...
waar niemand hem vindt, incluis jezelf.
Wat was dat?
Je weet nooit wat je hier vindt.
Goed, sluit je ogen. Zo weet je hem niet liggen.
Sluit je ogen.
Dat kan ook hier verborgen blijven, als je wil.
Hebben jij en Ginny het gedaan dan? - Wat?
Je weet wel, het boek. - Ja.
Nog geen geluk met Slakhoorn?
Geluk.
Dat is het. Ik heb enkel wat geluk nodig.
Hoe voel jij je?
Uitstekend.
Echt uitstekend.
Weet je nog, dat Salkhoorn gewoonlijk vroeg eet...
een wandeling maakt, en dan naar z'n kantoor gaat.
Ik ga naar Hagrid. - Wat?
Nee, je moet met Slakhoorn praten.
We hebben een plan. - Weet ik, ik heb een voorgevoel.
Over Hagrid, het voelt alsof dat de plaats is waar het gebeurt.
Weet je wat ik bedoel?
Nee. - Ik weet wat ik doe of Felix.
Hallo.
Merlijns baard, Harry. - Sorry, Professor.
Ik had iets moeten zeggen, of moeten kuchen.
Je dacht vast dat ik Professor Stronk was. - Waarom denk je dat?
Je algemene gedrag. Rondsluipen, schrikken toen u me zag.
Zijn dat Integlalisa? Ze zijn erg waardevol.
Minstens tien galjoenen. Niet dat ik me daar mee bezig houd...
maar ik hoor wel geruchten. Wat ik doe is puur academisch.
Eerst deden die planten me altijd schrikken.
Hoe kwam je eigenlijk het kasteel uit? - Langs de voordeur.
Ik ging naar Hagrid, hij is een erg dierbare vriend en ik...
wou hem een bezoekje brengen. Dan ga ik nu.
Harry.
Professor. - Het is bijna donker.
Ik kan je niet alleen laten ronddwalen.
Komt u dan mee, Professor.
Harry, ik moet aandringen om mee terug te gaan naar het kasteel.
Dat zou niet productief zijn.
Waarom denk je dat?
Geen idee.
Hildebrand.
Merlijns baard.
Is dat een echte Acromantula?
Een dode denk ik.
Goede God, hoe heb je hem kunnen doden?
Doden? Hij was m'n oudste vriend.
Het spijt me zo, ik wist niet... - Is niets, je bent niet alleen.
Spinnen zijn helemaal verkeerd begrepen beesten.
De ogen zijn verzorgend. - De tanden niet vergeten.
Die denk ik ook.
Ik wil helemaal niet smakeloos zijn...
maar een Acromantula vergif is enorm zeldzaam.
Zou ik twee flesjes mogen uittrekken, strict academisch gericht.
Dat vergif is toch niet meer nodig voor hem. - Dat dacht ik net ook.
Ik heb altijd twee flesjes bij mij, voor een gelegenheid zoals deze.
Een oude gewoonte.
Had je hem maar in z'n hoogtepunt kunnen zien.
Prachtig was hij, echt prachtig.
Wil je dat ik een paar woorden zeg? - Ja.
Hij had een familie, neem ik aan? - O ja.
Vaarwel... - Aragog.
Vaarwel, Aragog. Koning van de spinachtigen.
Doch je lichaam zal vervallen...
zal je geest blijven voortleven.
Mogen je menselijke vrienden troost vinden, voor het verlies dat ze dragen...
Ik had 'm al sinds hij uit z'n ei kwam. Heel klein was hij toen.
Niet groter dan een pekinees... Een pekinees zeg ik je.
Hoe lief. Ik had ooit een vis. Francis, hij was me zeer dierbaar.
Op een namiddag kwam ik beneden, en hij was verdwenen. Poef.
Da's zeer vreemd. - Zeker weten.
Maar dat is het leven, veronderstel ik.
Je gaat vooruit en dan opeens... Poef.
Poef.
Het was een student, die me Francis gaf.
Op een lente dag, ondekte ik een bokaal op m'n bureau.
Met een paar centimeter water.
Bovenop drijfde er een bloemblad.
Terwijl ik er naar keek, zonk het.
Net voor het de bodem bereikt, veranderde het...
in een vis.
Het was prachtige magie.
Wonderbaarlijk te aanschouwen.
Het bloemblad kwam van een Lily.
Je moeder.
De dag dat ik beneden kwam...
de dag dat de bokaal leeg was...
was de dag dat je moeder...
Ik weet waarom je hier bent.
Maar ik kan je niet helpen.
Het zou me ruïneren.
Weet u waarom ik overleefde, Professor?
De nacht dat ik dit ontving.
Dat komt door haar.
Omdat zij zichzelf opofferde, omdat ze niet opzij wou gaan...
omdat haar liefde groter was dan Voldemort. - Zeg z'n naam niet.
Ik ben niet bang van de naam, Professor.
Ik ga u iets vertellen.
Iets dat anderen naar geraden hebben.
Het is waar...
ik ben de Uitverkorene. Enkel ik kan hem verslaan...
maar daarvoor moet ik weten wat Marten Vilijn je vroeg...
al die jaren geleden in je bureau, en ik moet weten wat je hem zei.
Wees dapper, Professor.
Wees dapper, zoals m'n moeder.
Anders breng je haar ten schande.
Dan stierf ze voor niets.
Anders blijft de bokaal leeg, voor altijd.
Denk niet slecht van me, als je het ziet.
Je weet niet hoe hij was, zelfs toen al.
Ik was in de bibliotheek vanavond.
In de Verboden Afdeling en ik las iets over zeldzame Magie.
Het is genaamd, zoals ik het begrijp...
Gruzielementen.
Pardon? - Gruzielementen.
Ik kwam de term tegen, terwijl ik las.
En ik begreep het niet volledig.
Ik weet niet wat je leest Marten, maar het is beslist zeer Duister.
Daarom kwam ik naar jou toe.
Een Gruzielement is een voorwerp waarin een persoon een stuk van z'n ziel verstopt.
Maar ik begrijp niet hoe dat werkt.
Eén splitst z'n ziel, en verbergt die in een voorwerp.
Hierdoor ben je beschermt als je lichaam vernield is door een aanval.
Beschermd? - Het deel van je ziel leeft verder.
In andere woorden, je bent onsterfelijk.
Hoe splitst iemand z'n ziel?
Daar weet je het antwoord al op.
Moord.
Ja, moorden trekt de ziel uiteen. Het is onnatuurlijk.
Kan m'n de ziel meer dan eens splitsen, bijvoorbeeld in zeven?
Zeven?
Merlijns baard, is één moord al niet erg genoeg?
Een ziel in zeven splitsen.
Dit zijn toch allemaal veronderstellingen?
Natuurlijk, Professor.
Het is ons geheimpje.
Professor...
Dit gaat m'n gedachten te boven. - U bedoelt dat het hem gelukt is?
Hij heeft een Gruzielement gemaakt. - Dat is hem gelukt, inderdaad.
Maar niet éénmaal... - Wat zijn ze precies?
Het kan van alles zijn, de meest voorkomende objecten.
Een ring bijvoorbeeld...
of een boek.
Marten Vilijn z'n dagboek? - Een Gruzielement, ja.
Vier jaar geleden, toen je Ginny Wemel redde in de Geheime Kamer...
bracht je mij dit. Ik wist toen dat het andere magie was.
Erg Duister en krachtig.
Maar tot vanavond wist ik niet hoe krachtig. - En de ring?
Was van Voldermort z'n moeder, moeilijk te vinden, nog moeilijker te vernietigen.
Als je elk Gruzielement kan vernietigen...
Vernietig je Voldermort. - Hoe vind je ze?
Ze kunnen overal zijn. - Dat is waar...
maar magie, vooral Duistere magie...
laat sporen achter.
Daar ging je altijd heen, niet?
Toen je de school verliet. - Ja.
En volgens mij heb ik er nog een andere gevonden.
Deze keer kan ik het onmogelijk alleen vernietigen.
Ik moet weer te veel van je vragen, Harry.
Heb je je ooit afgevraagd, dat je te veel vraagt, te veel vanzelfsprekend vindt?
Is het ooit in je opgekomen, dat ik dit niet meer wil doen?
Of je het wilt of niet doet niet ter zake.
Hier hebben we het over gehad. Je was akkoord.
Er valt niets meer te bespreken.
Hallo, Harry.
Jij moet je ook nodig scheren, vriend.
Soms vergeet ik hoe je gegroeid bent.
Soms zie ik nog steeds dat jongetje uit de bezemkast.
Vergeef m'n daden, Harry.
Ik ben een oude man. - U ziet er nog steeds hetzelfde uit.
Net als je moeder, ben je onvoorwaardelijk aardig.
Een ouder geeft het altijd door op het kind.
De plaats waar wij vanavond heen gaan is erg gevaarlijk.
Ik heb beloofd dat je mee mocht, en daar blijf ik ook bij...
maar er is één voorwaarde.
Je moet elk bevel wat ik je opdraag, zonder vragen naleven.
Ja, Professor. - Je begrijpt wat ik je zeg?
Als ik je vraag je te verstoppen, of te vluchten, dan doe je dat.
Als ik je vraag mij achter te laten om jezelf te kunnen redden, dan doe je dat.
Je woord, Harry. - U heeft mijn woord.
Neem mij bij de arm.
Je mag toch niet Verschijnselen in Zweinstein?
Mij zijn, heeft z'n voordelen.
Dit is de juiste plaats.
Deze plek heeft magie gekend.
Professor? - Om toegang te krijgen, moet er een betaling gedaan gedaan worden.
Een betaling om elke indringer te verzwakken.
Laat mij maar. - Nee, jouw bloed is meer waard dan mijn.
Voldemort zal het niet makkelijk gemaakt hebben om zijn schuilplaats te vinden.
Hij zal verdedigingen opgezet hebben.
Daar is het.
De enige vraag is hoe we daar komen.
Wil je even trekken, Harry.
Het Gruzielement zit daarin, Professor.
Ja, zeker.
Het moet gedronken worden.
Alles moet opgedronken worden.
Weet je nog onder welke voorwaarden je met me mee mocht?
Dit drankje zou me kunnen verlammen...
Zou me kunnen laten vergeten waarom ik hier ben...
Of zo pijnlijk zijn dat ik smeek om verlossing.
Je mag niet op deze verzoeken ingaan.
Het is aan jou, dat ik dit blijf drinken.
Ook als je het in m'n keel moet duwen.
Begrepen?
Waarom mag ik het niet drinken? - Omdat ik veel ouder ben.
Veel slimmer en veel minder waardevol.
Op jouw gezondheid, Harry.
Professor!
Professor! Hoort u mij?
U moet blijven drinken, zoals u zei. Weet u nog?
Stop ermee. - Ik zal ophouden.
Maar alleen als u blijft drinken.
Wacht! Stop! - Het spijt me, Professor.
Alsjeblieft, vermoord me!
Het is mijn schuld.
Mijn schuld.
Mijn eigen schuld.
Nog eentje. Nog één, dat beloof ik.
Ik beloof dat ik dan doe wat u zegt.
Ik beloof het.
Alsjeblieft!
Harry?
Water.
- Water.
Het is u gelukt. Kijk.
Harry...
Water.
Aguamenti. - Water.
Lumos.
Lumos Maxima!
Harry.
Partis Temporus.
Terug naar jullie kamers. Niet treuzelen.
U moet naar het ziekenhuis. Naar Madame Plijster.
Nee.
Severus, die heb ik nodig.
Maak hem wakker.
Vertel hem wat er gebeurd is.
En praat met niemand anders.
Harry, Severus.
Verberg jezelf beneden, Harry.
Spreek, of laat je aan niemand zien, zonder mijn toestemming.
Wat er ook gebeurt, het is belangrijk dat je beneden blijft.
Harry, doe wat ik je zeg.
Vertrouw me.
Goede avond, Draco.
Wat brengt jou hier op deze fijne lente avond?
Wie is hier nog meer? Ik hoorde je praten daarnet.
Ik praat wel vaker tegen mezelf...
ik vind dat erg nuttig.
Heb je tegen jezelf gefluisterd, Draco?
Draco...
jij bent geen moordenaar.
Hoe weet jij wat ik ben? Ik heb dingen gedaan waar jij van versteld staat.
Zoals het vervloeken van Katja Bel? In de hoop dat ze de ketting naar mij zou brengen?
Of het omruilen van een fles mede met een fles vergif? Vergeef me Draco...
ik kan het niet helpen dat deze pogingen zo zwak zijn, alsof je geen moeite doet.
U vertrouwt me? Ik werd uitgekozen.
Ik zal het makkelijk voor je maken.
Expelliarmus!
Heel goed.
Héél goed.
Je bent niet alleen.
Er zijn anderen.
Hoe?
De Verdwijnkast in de Kamer van Hoge Nood.
Ik repareerde het. - Laat me eens raden.
Hij heeft een zusje. Een tweeling?
Borgin & Burke, ze vormen een doorgang.
Geniaal.
Draco.
Jaren geleden kende ik een kleine jongen die alleen maar de verkeerde keuzes maakte.
Laat me je helpen. - Ik heb je hulp niet nodig!
Snap je dat dan niet?
Ik moet dit doen.
Ik moet je vermoorden.
Anders vermoord hij mij.
Nou...
wat hebben we hier.
Goed gedaan, Draco.
Goede avond, Bellatrix.
Een introductie zou niet misplaats zijn. - Graag hoor, Albus.
Maar daar hebben we geen tijd voor.
Doe het!
Hij heeft er het lef niet voor. Net als zijn vader.
Laat mij hem afmaken op mijn manier. - Nee!
De Duistere Heer wil dat de jongen het doet.
Dit is jouw moment. Doe het.
Kom op, Draco. Nu!
Nee.
Severus.
Alsjeblieft...
Avada kedavra!
Hagrid!
Hij vertrouwde jou!
Ga verder!
Vecht dan terug, lafaard. Vecht terug!
Nee.
Hij behoort toe aan de Duistere Heer.
Sectumsempra.
Hoe durf je mijn eigen spreuk tegen mij te gebruiken, Potter.
Ja...
ik ben de Halfbloed Prins.
Potter?
Door hetgeen wat gebeurd is...
Als je een luisterend oor wilt...
Je moet weten...
dat je heel veel betekende...
voor professor Perkamentus.
Denk je dat hij het gedaan zou hebben?
Draco.
Nee.
Nee, hij liet zijn staf al zakken.
Op het einde was Sneep die het deed.
Het is altijd Sneep geweest.
En ik heb niets gedaan.
Het is nep.
Maak maar open.
Aan de Duistere Heer.
Ik weet dat ik lang dood ben, voor je dit leest...
maar ik wil dat je weet dat ik het was die je geheim ontdekt heeft...
Ik heb het echte Gruzielement gestolen, en vernietig het zodra ik dat kan.
Ik trotseer de dood in de hoop dat als jij tegenover je tegenstander staat...
weer sterfelijk bent.
R.A.Z.
Wie is R.A.Z?
Geen idee.
Wie het ook zijn, zij hebben het echte Gruzielement.
Dat betekent dat alles voor niks is geweest.
Alles.
Ron vindt het in orde... Jij en Ginny.
Als ik jou was, zou ik zo weinig mogelijk zoenen als hij in de buurt is.
Ik kom niet weer terug, Hermelien.
Ik moet afmaken, waar Perkamentus mee begonnen is.
Ik weet niet waar mij dat leiden zal, maar ik laat jullie weten waar ik ben, als ik dat kan.
Ik heb altijd ontzag voor jou moed gehad, Harry.
Maar soms kun je ook erg koppig zijn.
Je denkt toch niet dat je al die Gruzielementen allemaal alleen gaat vinden, of wel?
Je hebt ons nodig, Harry.
Ik heb nooit echt opgemerkt hoe prachtig deze plek is.
Subs gemaakt door Simply Release Toppers: Tokke, Biteme en Dryice. Controle: Suurtje. Gedownload van Ondertitel.com